Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tooltip-pt-preferences (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:|Moje}} preferencje |
| tooltip-pt-userpage (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:|Moja}} strona osobista |
| tooltip-pt-watchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista stron obserwowanych przeze mnie |
| tooltip-publish (dyskusja) (Przetłumacz) | Publish your changes |
| tooltip-recreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia. |
| tooltip-rollback (dyskusja) (Przetłumacz) | „cofnij” jednym kliknięciem wycofuje wszystkie zmiany tej strony wykonane przez ostatniego edytującego. |
| tooltip-save (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz zmiany |
| tooltip-search (dyskusja) (Przetłumacz) | Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron |
| tooltip-search-go (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje |
| tooltip-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz krótki opis |
| tooltip-t-contributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż listę edycji {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} |
| tooltip-t-emailuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} |
| tooltip-t-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej informacji na temat tej strony |
| tooltip-t-permalink (dyskusja) (Przetłumacz) | Stały link do tej wersji strony |
| tooltip-t-print (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja do wydruku |
| tooltip-t-recentchangeslinked (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje |
| tooltip-t-specialpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista wszystkich specjalnych stron |
| tooltip-t-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij pliki |
| tooltip-t-whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony |
| tooltip-undo (dyskusja) (Przetłumacz) | „anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian. |
| tooltip-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpoczęcie przesyłania |
| tooltip-watch (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj tę stronę do listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń zaznaczone z listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij listę obserwowanych |
| tooltip-whatlinkshere-invert (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznacz to pole, aby ukryć linki do stron z wybranej przestrzeni nazw. |
| trackingcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Śledzenie kategorii |
| trackingcategories-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Kryteria włączenia kategorii |
| trackingcategories-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Kategoria jest wyłączona |
| trackingcategories-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Śledzenie kategorii |
| trackingcategories-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa komunikatu |
| trackingcategories-nodesc (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis nie jest dostępny. |
| trackingcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona zawiera listę kategorii monitorujących wypełnianych automatycznie przez oprogramowanie MediaWiki. Nazwy kategorii można zmienić edytując odpowiednie komunikaty systemowe znajdujące się w przestrzeni nazw {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby zapobiec wysokim opóźnieniom replikacji danych, ta transakcja została przerwana. Czas zapisywania ($1) przekroczył limit $2 {{PLURAL:$2|sekund}}. Jeśli modyfikujesz wiele elementów jednocześnie, spróbuj zamiast tego wykonać kilka mniejszych operacji. |
| translateinterface (dyskusja) (Przetłumacz) | Aby dodać lub zmienić tłumaczenia wszystkich wiki, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projektu lokalizacji oprogramowania MediaWiki. |
| tue (dyskusja) (Przetłumacz) | Wt |
| tuesday (dyskusja) (Przetłumacz) | wtorek |
| tuesday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | wtorek, $1 |
| uctop (dyskusja) (Przetłumacz) | (ostatnia) |
| unblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj użytkownika |
| unblock-hideuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można odblokować użytkownika, jeśli jego nazwa została ukryta. |
| unblock-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| unblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|został odblokowany|została odblokowana|został odblokowany}}. |
| unblocked-id (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada $1 została zdjęta |
| unblocked-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:Contributions/$1|$1]] został odblokowany. |
| unblocked-range (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 został odblokowany |
| unblockip (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj użytkownika |
| unblockiptext (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi. |
| unblocklink (dyskusja) (Przetłumacz) | odblokuj |
| unblocklogentry (dyskusja) (Przetłumacz) | zdjęto blokadę z $1 |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
