Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| userlogin-remembermypassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wylogowuj mnie |
| userlogin-resetlink (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapomniałeś danych do zalogowania się? |
| userlogin-resetpassword-link (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie pamiętasz hasła? |
| userlogin-signwithsecure (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj bezpiecznego połączenia |
| userlogin-yourname (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika |
| userlogin-yourname-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź swoją nazwę użytkownika |
| userlogin-yourpassword (dyskusja) (Przetłumacz) | Hasło |
| userlogin-yourpassword-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz swoje hasło |
| userloginnocreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaloguj się |
| userlogout (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyloguj |
| userlogout-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| usermaildisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | E‐mail użytkownika jest wyłączony |
| usermaildisabledtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz wysyłać e‐maili do innych użytkowników tej wiki |
| usermessage-editor (dyskusja) (Przetłumacz) | Nadawca komunikatów systemowych |
| usermessage-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozostawianie komunikatu systemowego. |
| usermessage-template (dyskusja) (Przetłumacz) | MediaWiki:UserMessage |
| username (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}: |
| usernameinprogress (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie konta dla tej nazwy użytkownika jest już w toku. Proszę czekać. |
| userpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż stronę użytkownika |
| userpage-userdoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierza{{GENDER:|łeś|łaś|sz}} utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę. |
| userpage-userdoesnotexist-view (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane. |
| userrights (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarządzanie uprawnieniami użytkowników |
| userrights-changeable-col (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupy, które możesz wybrać |
| userrights-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt zmiany uprawnień użytkownika! Proszę sprawdzić i potwierdzić swoje zmiany. |
| userrights-editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj grupy użytkownika |
| userrights-groups-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup: * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy. * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy. * Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu. |
| userrights-groupsmember (dyskusja) (Przetłumacz) | Należy do: |
| userrights-groupsmember-auto (dyskusja) (Przetłumacz) | Na stałe należy do: |
| userrights-groupsmember-type (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (dyskusja) (Przetłumacz) | $1* |
| userrights-lookup-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Zarządzaj grupami użytkownika |
| userrights-no-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki. |
| userrights-nodatabase (dyskusja) (Przetłumacz) | Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna. |
| userrights-nologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom. |
| userrights-notallowed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś upoważniony do nadawania i odbierania uprawnień użytkownikom. |
| userrights-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| userrights-removed-self (dyskusja) (Przetłumacz) | Odebrałeś sobie uprawnienia. W związku z tym nie masz już dostępu do tej strony. |
| userrights-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| userrights-unchangeable-col (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupy, których nie możesz wybrać |
| userrights-user-editname (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę użytkownika: |
| variantname-gan (dyskusja) (Przetłumacz) | gan |
| variantname-gan-hans (dyskusja) (Przetłumacz) | hans |
| variantname-gan-hant (dyskusja) (Przetłumacz) | hant |
| variantname-ike-cans (dyskusja) (Przetłumacz) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (dyskusja) (Przetłumacz) | ike-Latn |
| variantname-iu (dyskusja) (Przetłumacz) | iu |
| variantname-kk (dyskusja) (Przetłumacz) | kk |
| variantname-kk-arab (dyskusja) (Przetłumacz) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (dyskusja) (Przetłumacz) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (dyskusja) (Przetłumacz) | kk-cyrl |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
